“My mother counts which holidays we spend with his family. She has never once said the number out loud. She doesn't have to.”