“There are forty-three voicemails on my phone I cannot bring myself to delete. The one I keep returning to is her singing to herself in the car on a Tuesday in 2023 — she did not know it was recording. I play it when I cannot sleep.”